½ÅÇà¾È³» > ÅÛÇýºÅ×ÀÌ
 
 
 
:»ì¾Æ ¼û ½¬´Â ºÒ±³ÀÇ ÀüÅë°ú ¹®È­
»çÂû¼ø·Ê´Â ´Ü¼øÈ÷ ºÒ±³»ç¿øÀ» ¹æ¹®ÇØ º¸´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ì¾Æ ¼û½¬´Â ºÒ±³ÀÇ ÀüÅë°ú ¹®È­¸¦ ´À³¢°í ¹è¿ì´Â ºÒ±³ ÀüÅ빮ȭ ¼ø·ÊÀÇ ±æÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
»çÂûÀº ÀÌ ¶¥¿¡ ºÒ±³°¡ Àü·¡µÈ ÈÄ 1700¿© ³â µ¿¾È Âù¶õÇÑ ¹ÎÁ·¹®È­¸¦ ²ÉÇÇ¿î Çѱ¹¹®È­ÀÇ ÅÍÀüÀÌ µÇ¾î¿Ô½À´Ï´Ù.
»çÂûÀÇ ±¸Á¶¿Í °ÇÃà, Á¶°¢, °ø¿¹, ºÒÈ­, ´Üû µî °¢Á¾ ºÒ±³¹®È­ÀçµéÀº ºÎó´ÔÀÇ °¡¸£Ä§°ú ¹ÎÁ·ÀÇ ÀüÅëÀ» ¿À·ÔÀÌ °£Á÷Çϰí Àֱ⿡ »çÂû¼ø·Ê¸¦ ÅëÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ÀÇ¹Ì¿Í ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» À½¹ÌÇØ º¸´Â °æÇèÀ» ÇØº¸´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 
 
:ÁøÁ¤ÇÑ ÀÚ±âÀÇ ¸ð½À
Âü¼±Àº ¼±Á¤¿¡ ÂüÀÔ ÇÑ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î °ð º»¸¶À½, Áï Âü ³ª¸¦ ¹àÈ÷´Â ÀÛ¾÷À¸·Î¼­ Çѱ¹ºÒ±³ÀÇ Áß½ÉÀÌ µÇ´Â ¼öÇà¹ýÀÔ´Ï´Ù.
¼±Àº ¸¶À½À» ÅëÀÏÇÏ¿© Àâ³äÀ» ÀÏÀ¸Å°Áö ¾Ê´Â °ÍÀ̸ç, ±×¸®ÇÏ¿© ÁøÁ¤ÇÑ ÀÚ±âÀÇ Âü¸ð½ÀÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀ» ±ú´ÞÀ½À̶ó°íµµ Çϰí, º»¼ºÀ» º»´Ù°íµµ ÇÏ¿© °ß¼ºÀ̶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¼±À» ½ÇõÇϴµ¥ ÀÖ¾î ÈçÈ÷ ¾²ÀÌ´Â ¹æ¹ýÀº È­µÎ¶ó°í ÇÏ´Â °ø¾ÈÀ» ÅëÇØ ½ÇõÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 
:´Ù¼±ÀϹÌ(ÒþàÉìéÚ«)
ÇÑ ÀÜÀÇ Â÷·Î½á ¸¶À½À» ¹àÈù´Ù¸é ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ´Ùµµ°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. °¢º°ÇÑ ÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ ¿ì·Á³½ Â÷¸¦ ¸¶½Ç ¶§´Â À̰ÍÀÌ µµ(Ô³)À̸ç Â÷¸¦ ¸¶½Ã¸é¼­ °í¿äÇÑ ¸¶À½¼Ó¿¡¼­ Çâ°ú »ö°ú ¹Ì¸¦ À½¹ÌÇϸ鼭 Áø¸®¸¦ Ãß±¸ÇÏ°í ±×°ÍÀÌ ±ú´ÞÀ½À¸·Î À̾îÁø´Ù¸é À̰ÍÀÌ ¹Ù·Î ¼±(àÉ)À̶ó°í ¿¾»ç¶÷µéÀº ¸»ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ºÒ°¡¿¡¼­´Â ´Ùµµ¿Í Âü¼±ÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÀûÀÌ µµ¸¦ ¾ò±â À§ÇÔÀ̸ç, ±× °úÁ¤µµ ¸Á³äÀ» ¹ö¸²À¸·Î¼­ ±ú¿ìħÀ» ¾ò´Â °ÍÀ̹ǷΠ°°´Ù°í º¾´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Â÷ ¸¶½Ã´Â Àϰú Âü¼±¼öÇàÀº °°Àº ¸ÀÀ̶ó°í ÇØ¼­ ´Ù¼±ÀϹÌ(ÒþàÉìéÚ«)¶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù.
Â÷´Â ¿À°¨À¸·Î ¸¶½Ã´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±Í·Î´Â Âþ¹° ²úÀÌ´Â ¼Ò¸®¸¦, Äڷδ Â÷ÀÇ Çâ±â¸¦, ´«À¸·Î´Â ÂþÀÜ¿¡ ºñÄ¡´Â Â÷ÀÇ ºû±òÀ», ÀÔÀ¸·Î´Â Â÷ÀÇ ¸ÀÀ», ¼ÕÀ¸·Î´Â Â÷ÀÇ µû¶æÇÑ °¨ÃËÀ» Áñ±â±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Â÷¿¡´Â ´Ù¼¸ °¡Áö ¸ÀÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶À½À» ¸ð¾Æ À½¹ÌÇÑ´Ù¸é °¡Àå ¸ÕÀú Çô³¡¿¡ ¿Í ´ê´Â ¾´¸À, ±×¸®°í ¶µÀº¸À°ú ½Å¸À, §¸À, ¿À·¡ ÀÔ ¾È¿¡ ³²´Â ´Ü¸À µîÀÇ ¸ÀÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
 
:ºÎó´ÔÀÇ °¡¸£Ä§¿¡ ÀǰÅÇÑ ¼öÇàÀÚÀÎ ½º´Ô°ú ÇÔ²² ´ëÈ­¸¦ ³ª´©´Â ½Ã°£
ºÎó´ÔÀÇ °¡¸£Ä§¿¡ µû¶ó Çö´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ¸ñÀû°ú ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹æ¹ý µî¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®°ú ´ëÈ­¸¦ ÇÏ´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
»ì¾Æ°¡¸é¼­ ±Ã±ÝÇß´ø Á¡À̳ª È¥ÀÚ¼­ °í¹ÎÇϰí Ç®Áö ¸øÇÏ¿´´ø ¸ðµç °ÍµéÀ» ºÎó´ÔÀÇ °¡¸£Ä§¿¡ ÀǰÅÇÑ ¼öÇàÀÚÀÎ ½º´Ô°ú ÇÔ²² ³ª´©°í ÇØ´äÀ» °­±¸Çغ¸´Â ½Ã°£Àº »õ·Î¿î »îÀÇ ÀÌÁ¤Ç¥°¡ µÇ¾îÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 
:û°áÀÇ ¸¶À½ ¼öÇàÀÇ ¸¶À½
¹ß¿ì´Â Àý¿¡¼­ ½º´ÔÀÌ ¾²´Â ¹ä±×¸©ÀÌ¸ç ¡®Àû´çÇÑ ¾çÀ» ´ã´Â ¹ä±×¸©¡¯À̶õ ¶æÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ½º´ÔµéÀÌ ¹ß¿ì·Î ÇàÇÏ´Â ½Ä»ç¸¦ ¹ß¿ì°ø¾çÀ̶ó ÇÕ´Ï´Ù.
¹ß¿ì°ø¾çÀº ´Ü¼øÈ÷ ¹äÀ» ¸Ô´Â ±×·± ½Ä»ç¿¹¹ýÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¼öÇàÀÇ ÇÑ °úÁ¤À¸·Î ÇàÇϱ⠶§¹®¿¡ ¹ý°ø¾çÀ̶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¹ß¿ì°ø¾çÀº ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ °°Àº À½½ÄÀ» ¶È°°ÀÌ ³ª´©¾î ¸Ô´Â´Ù°í ÇØ¼­ ÆòµîÁ¤½ÅÀ», öÀúÈ÷ À§»ýÀûÀ̰í Á¶±ÝÀÇ ³¶ºñµµ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ û°áÁ¤½ÅÀ» ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹ß¿ì´Â °¡Àå Å« °ÍºÎÅÍ Â÷·Ê·Î ¹äÀ» ´ã´Â ¾î½Ã¹ß¿ì, ±¹À» ´ã´Â ±¹¹ß¿ì, û¼ö¸¦ ´ã´Â û¼ö¹ß¿ì, ±×¸®°í ¹ÝÂùÀ» ´ã´Â Âù¹ß¿ì·Î ±¸ºÐµÇ¸ç, À̰͵éÀÌ Á¦ÀÏ Å« ¾î½Ã¹ß¿ì ¾È¿¡ Æ÷°³Á®¼­ Çϳª¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀ» º¸Àڱ⿡ ½Î°í ±× À§¿¡ ¹ß¿ì¸¦ ´Û´Â ¼ö°ÇÀ» µ¤¾î ³õ½À´Ï´Ù. Àý¿¡¼­´Â º¸Åë ÀÌ·¸°Ô ÁغñµÈ ¹ß¿ì¸¦ ¼±¹Ý À§¿¡ ¹øÈ£¸¦ Á¤Çؼ­ ¼ø¼­´ë·Î °¡Áö·±È÷ ¿Ã·Á³õ½À´Ï´Ù.
 
:»ê»çÀÇ ÇÏ·ç°¡ ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
¹ý°í°¡ ¿ï¸³´Ï´Ù. ¹ý°íÀÇ ¿©¿îÀ» ´Ù½Ã ¿îÆÇÀÌ ¹Þ°í ¿îÆÇÀÇ ³¡¼Ò¸®¿¡ ÀÌ¾î ¸ñ¾îÀÇ µÐŹÇÑ ¼Ò¸®°¡ À̾îÁý´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿¬ÀÌ¾î ±í°íµµ ¸¼Àº ¹üÁ¾ ¼Ò¸®°¡ »ç¹æ¿¡ ¿ï·Á ÆÛÁý´Ï´Ù. ¹ý°í¡¤¿îÆÇ¡¤¸ñ¾î¡¤¹üÁ¾ ÀÌ ³× °¡Áö Ÿ¾Ç±â¸¦ ÃÑĪÇÏ¿© ¡®ºÒÀü»ç¹°¡¯À̶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù. ¹ý°í´Â ¶¥ À§ÀÇ Áß»ý, ¿îÆÇÀº ÇÏ´ÃÀ» ³ª´Â Áß»ý, ¸ñ¾î´Â ¹° ¼ÓÀÇ »ý¸í, ¹üÁ¾Àº Áö¿ÁÁß»ý°ú õÀÎ(ô¸ìÑ)µéÀ» Àϱú¿ì´Â ¼Ò¸®ÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â ÀÏüÁß»ýÀÌ ´Ù°°ÀÌ ±ú´ÞÀ½ÀÇ ¼¼°è·Î ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù´Â º¸»ìÀÇ Á¤½ÅÀ» ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹üÁ¾¼Ò¸®°¡ ³¡³²°ú ÇÔ²² ¹ý´ç¿¡¼­´Â ¼ÒÁ¾(á³ñ¤)ÀÌ ¿ï¸®°í ¿¹ºÒÀǽÄÀÌ ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ½º´ÔÀº Á¾À» Ä¡°í Á¾¼ÛÀ» À¼´Âµ¥, ÀÌ Á¾¼Ò¸®´Â ºÎó´ÔÀÇ Áø¸®ÀÇ À½¼ºÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¾¼ÛÀÇ ¼Ò¸®´Â Áö¿ÁÀÇ °íÅëÀ» ½¬°Ô ÇÏ°í ¸ðµç ±Í½ÅµéÀ» ¹àÀº ¼¼°è·Î ÀεµÇϸç, ¹ÌȤÇÑ »ç¶÷µéÀÇ Á¤½ÅÀ» Àϱú¿ì´Â ¼Ò¸®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯°í ³ª¼­ ´ÙÀ½ÀÇ ¡®¿ÀºÐÇ⡯À» ¿Ü¿ó´Ï´Ù.
"°èÇâ Á¤Çâ ÇýÇâ ÇØÅ»Çâ ÇØÅ»Áö°ßÇâ"
¿ÀºÐÇâÀº ºÎó´ÔÀÇ ¿µ¿øÇÑ Áø¸®ÀÇ ¸öÀÎ ¹ý½ÅÀ» ȸº¹ÇÏ¿© ÀÌ ¼¼°è¿¡ °èÀ²ÀÇ Çâ±â, ¼±Á¤ÀÇ Çâ±â, ÁöÇýÀÇ Çâ±â, ÇØÅ»ÀÇ Çâ±â, ÇØÅ»Áö°ßÀÇ Çâ±â¸¦ °¡µæ ä¿ì°í ÀÖÀ½À» »ó¡ÇÕ´Ï´Ù. ÇâÀº ½º½º·Î¸¦ Å¿ì¸é¼­ Çâ±â¸¦ »Õ¾î ¹µ »ý¸íÀ» ¸¼°í ¹à°Ô °¡²Ù¾î ÁÝ´Ï´Ù. ¿ÀºÐÇâÀ» ¿Ã¸®´Â Âü¶æ ¶ÇÇÑ Àڽнº½º·Î°¡ ÇâÀÌ µÇ¾î Áø¸® ±× ÀÚüÀÇ ¸öÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡°íÀÚ ÇÏ´Â ¸Í¼¼À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ÇâÀÇ ±× ´öÀ» ±â¸®´Â ÇåÇâÁø¾ðÀ» ¿Ü¿ì°í ³ª¼­ ¿¹°æ¹®À» ¿Ü¿ó´Ï´Ù.
¿¹°æ¹®Àº ¡®Áö½É±Í¸í·Ê¡¯·Î ½ÃÀ۵ǰí ÀÌ ¸»Àº ¡®Áö±ØÇÑ ¸¶À½À¸·Î ¸ñ¼ûÀ» ´ÙÇÏ¿© ¿¹¸¦ ¿Ã¸³´Ï´Ù.¡¯´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ¸ÕÀú ºÎó´Ô²² ¿¹¸¦ ¿Ã¸®°í, ¹®¼öº¸»ì, º¸Çöº¸»ì ±×¸®°í ´Þ¸¶´ë»ç¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¹ýÀÇ µîºÒÀ» ¹àÈù ¹«¼öÇÑ ¿ª´ëÁ¶»çµé¿¡°Ô ¿¹¸¦ ¿Ã¸®´Â ÀǽÄÀÔ´Ï´Ù. À̶§ ½º´ÔÀÇ ¸ñŹ¼Ò¸®¿¡ ¸ÂÃ߾ ¹Ý¹è¸¦ Çϰųª Å« ÀýÀ» ¿Ã¸®´Âµ¥, È寮·¯Áü ¾øÀÌ ÀýÁ¦µÈ ¸ö°¡ÁüÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹°æ¹®ÀÌ ³¡³ª°í ¹Ý¾ß½É°æÀ» ¿Ü¿ì´Â °ÍÀ¸·Î¼­ ¿¹ºÒÀº ³¡À» ¸Î½À´Ï´Ù.
¿¹ºÒÀº ºÎó´Ô¿¡ ´ëÇÑ Á¸°æÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ÇÔ²² ÀÚ½ÅÀÇ ¼öÇàÀ» µ¹¾Æº¸´Â Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
:¾Æ»ó¿¡ Âù ³ª¸¦ ³·Ãß°í ºÒ¼ºÀ» °¡Áø »ó´ë¸¦ ³ôÀÌ´Â °Í
ÀýÀ» ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¾Æ»ó¿¡ Âù ³ª¸¦ ³·Ãß°í ºÒ¼ºÀ» °¡Áø »ó´ë¸¦ ³ôÀÌ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÏ ¹è¾¿ ÀýÇÏ´Â ¼ýÀÚ¸¶´Ù ³ª¸¦ ÂüȸÇϰí 108¹ø³ú°¡ ¼Ò¸êµÇ¸ç, »õ·Î¿î Ãâ¹ßÀ» ¿°¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ¶æÇÏ¸ç ºÒ±³¿¡¼­ °¡Àå ±âº»ÀÌ µÇ´Â Âüȸ¿Í ¹ß½ÉÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÇൿÀÔ´Ï´Ù. ³ª¸¦ ºñ¿ö¾ß¸¸ »õ·Î¿î °ÍÀ» ´ã¾Æ³¾ ¼ö ÀÖµíÀÌ ÀýÇÏ´Â °úÁ¤ ¸Å ¼ø°£ÀÌ ¹«³äÀÇ »óÅ¿¡¼­ ºÒ¼ºÀ» ¸¸³ª´Â üÇèÀÇ ½Ã°£ÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 
:°æ°ÇÇÑ ¸¶À½À¸·Î ºÎó´ÔÀÇ °¡¸£Ä§À» ±Û·Î Àû¾î ³õÀº °æÀüÀ» ¼ÕÀ¸·Î ¿Å°Ü Àû´Â °Í
»ç°æÀº Áö±ØÇÏ°í °æ°ÇÇÑ ¸¶À½À¸·Î ºÎó´ÔÀÇ °¡¸£Ä§À» ±Û·Î Àû¾î ³õÀº °æÀüÀ» °¢ÀÚÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ¿Å°Ü Àû´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ºÒÀÚµéÀÇ ¿À·¡µÈ ¼öÇà¹ý Áß ÇѰ¡Áö·Î ¸¶À½À» ÁýÁßÇÏ¿© ¹Ù¸£°Ô Çϰí, Àâ³äÀÌ ¾ø´Â »óÅ¿¡¼­ ¶Ç¹Ú ¶Ç¹Ú Àû´Â ÇÑÀÚ ÇÑÀÚ ¸¶´Ù È¥¶õÇÑ °ú°Å´Â »ç¶óÁö°í ¸¼°í ¹àÀº ³»ÀÏÀÌ ¿­·Á °¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 
:¿¬²ÉÀº ºÎó°¡ µÇ´Â °ÍÀ» »ó¡
¿¬²É¸ð¾çÀÇ µîÀ» ¿¬µîÀ̶ó Çϸç, º¸Åë ¾ãÀº Á¾¸®¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿¬²ÉÀÙÀ» ¼ÕÀ¸·Î ÇÑ ÀÙ ÇÑ ÀÙ Á¢¾î Ç®·Î ºÙÀÌ´Â °úÁ¤À» °Åó ÇüÇü»ö»öÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿¬µîÀÌ ¸¸µé¾î Áý´Ï´Ù. ¿¬²ÉÀº ´õ·¯¿î ÁøÈë ¼Ó¿¡¼­µµ ´õ·¯¿ò¿¡ ¹°µéÁö ¾Ê°í ¾Æ¸§´ä°í ±ú²ýÇÏ°Ô ÇǾ´Â °ÍÀÌ, ¸¶Ä¡ ¹«Áö¿Í ¾îµÎ¿ò ¼Ó¿¡ ½×¿© ÀÖ´Â Áß»ýÀÇ ±× ¸¶À½À» ´Û¾Æ ºÎóÀÇ ¼ºÇ°À» µå·¯³»¾î ºÎó°¡ µÇ´Â °ÍÀ» »ó¡Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

 
:ºÎó´Ô ¸»¾¸À» ´ã°í ÀÖ´Â °æÆÇ¿¡ ¸Ô¹°À» Ä¥ÇÑ ÈÄ ÀüÅëÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î Àμâ
ÀΰæÀº ºÎó´Ô ¸»¾¸À» ´ã°í ÀÖ´Â °æÆÇ¿¡ ¸Ô¹°À» Ä¥ÇÑ ÈÄ ÀüÅëÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀμâÇÏ´Â °Í ÀÔ´Ï´Ù. ºÀÀº»ç¿¡ º¸°üÇϰí ÀÖ´Â °æÆÇÀ¸·Î Á÷Á¢ üÇèÇØ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Èò»ö°ú °ËÀº»öÀÇ ´Ü»öÀ¸·Î Ç¥ÇöµÇ´Â °£¼ÒÇÑ ¹Ì´Â ÀΰæÇÏ´Â »ç¶÷¿¡ µû¶ó ´Ù¸£°Ô ³ªÅ¸³ª¹Ç·Î ÇϳªÀÇ ¿¹¼úǰÀ¸·Î¼­ÀÇ °¡Ä¡µµ Áö´Ï°Ô µË´Ï´Ù. ¶Ç ¸ÔÀÇ ³ó´ãÀ̳ª ³¯¾¾ ¹× ±× ¹ÛÀÇ Á¶°Ç¿¡ µû¶ó ÇÑ Àå ÇÑ ÀåÀÇ ¿Ï¼ºµÈ ¸ð½ÀÀÌ ´Ù¸£°í,Âï¾î³»´Â
¼ýÀÚ¿¡µµ ÇѰ谡 ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¿¹¼úÀÛǰÀ¸·Î¼­ °¨»óÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ÀΰæÀÇ ¹æ¹ý ¶ÇÇÑ °£´ÜÇÏ¿© ´©±¸³ª ½±°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
À̶§ ÁöÄѾßÇÒ °ÍÀº °æÆÇÀÇ »óŸ¦ ¼Õ»ó½ÃŰÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.